Translation for "costa sudamericana" to french

Costa sudamericana

• côte sud-américaine

Translation examples

côte sud-américaine

La última parte del viaje de Le Mexicano, frente a la costa sudamericana, fue la menos ingrata.
La dernière partie du voyage du Mexicain, le long de la côte sud-américaine, avait été la moins ingrate.

Enders observó el sol con su astrolabio y calculó la latitud. No estaban lejos de los fuertes españoles de Cartagena y Maracaibo, o de la costa sudamericana.
Enders releva la hauteur du soleil avec son astrolabe et calcula qu’ils ne se trouvaient pas très loin des bastions de Carthagène et de Maracaibo, sur la côte sud-américaine.

Juan había establecido un rumbo hacia la Antártida que los mantenía cerca de la costa sudamericana, como si el Oregon fuese hacia el estrecho de Drake alrededor del cabo de Hornos, y después rumbo al sur por el mar de Bellinghausen, la zona donde los argentinos y los chinos habían prohibido la navegación.
Jusque-là, Juan avait longé la côte sud-américaine comme si l’Oregon se dirigeait vers le passage Drake, après le cap Horn, et comptait ensuite poursuivre sa route au sud dans la mer de Bellinghausen, une zone que Chinois et Argentins avaient décrété interdite à la navigation.

Gracias a los poderes de observación del doctor Matajic (la piel tostada de los tripulantes no coincidía con una excursión pesquera por las aguas del Atlántico Norte), el almirante Sandecker pudo deducir la ruta seguida por el Lax a lo largo de la costa sudamericana. Entonces sospechó del doctor Hunnewell.
- Grâce aux observations précises de Matajic - les peaux basanées des hommes d'équipage pouvaient difficilement résulter d'une partie de pêche dans les eaux de l'Atlantique nord - l'amiral Sandecker est parvenu à deviner que le Lax avait certainement croisé peu de temps auparavant le long des côtes sud-américaines. C'est alors qu'il a commencé à suspecter le docteur Hunnewell.