Translation for "costa americana" to french

Costa americana

• côte américaine

Translation examples

côte américaine

—Desde luego que somos un país pequeño, pero estamos muy cerca de la costa americana.
— Bien sûr, nous ne sommes qu’un petit pays, mais à proximité des côtes américaines.

Al llegar al puerto, ¡casi enfrente de las costas americanas!
dis-je, au moment d’arriver au port, presque en vue des côtes américaines.

—Bien. Por supuesto, hay un montón de cayos por la costa americana.
— Exact. Il y a de très nombreuses petites îles au large des côtes américaines.

Durante algunos días, el Nautilus se mantuvo constantemente apartado de la costa americana.
Pendant quelques jours, le Nautilus s’écarta constamment de la côte américaine.

La delgada línea oscura no era la costa americana, sino la isla de Bermuda.
La mince ligne sombre n’était pas la côte américaine, mais l’île des Bermudes.

El avión había llegado ya a la costa americana y giraba para comenzar su viaje hacia el norte.
L'avion, qui avait déjà atteint les côtes américaines, vira au nord.

Casi a la vez, el Saltillo resulta dañado por una tempestad frente a las costas americanas.
Simultanément, le Saltillo est endommagé par une tempête au large des côtes américaines.

¿No ha ido, pues, directamente a la costa americana, ¿Habrá pirateado a lo largo de Back-Cup?
N’est-elle donc pas directement allée à la côte américaine ?... S’est-elle attardée à quelques pirateries au large de Back-Cup ?...

Es inadmisible que haya cambiado el rumbo hacia el Oeste, y se encuentre en la proximidad de la costa americana, teniendo en cuenta la distancia.
Qu’elle soit revenue vers l’ouest, qu’elle se trouve à proximité de la côte américaine, c’est inadmissible, étant donné la distance.

Y hasta el último momento, acodados sobre la baranda, permanecimos el uno junto al otro, mientras la línea de las costas americanas desfilaba ante nosotros.
Et jusqu’au dernier moment, accoudés au bastingage, nous restâmes l’un près de l’autre, tandis que la ligne des côtes américaines voguait au-devant de nous.