Translation for "cosa grave" to french

Cosa grave

• chose sérieuse
• chose grave

Translation examples

chose grave

¿Se volvía, cosa grave en un general, inconsciente del peligro?
devenait-il, chose grave dans un général, inconscient du péril?

—He oído hablar de eso —dijo el cura, volviéndose hacia su ayudante—. Es cosa grave.
— J’en ai entendu parler, dit le prêtre en se tournant vers son assistant. C’est une chose grave.

«Convéncete —le responde el otro— de que la única cosa grave que te puede pasar es que pierdas el instinto de conservación».
“Dis-toi bien, répond l’autre, que la seule chose grave qui puisse t’arriver, c’est que tu perdes l’instinct de conservation.”

Los colonos, por consiguiente, no podían contar sino consigo mismos, porque la distancia de la isla Lincoln de toda otra tierra era tal, que aventurarse en un barquichuelo de construcción necesariamente defectuosa sería cosa grave y peligrosísima.
C’était donc sur eux-mêmes, sur eux seuls, que les colons devaient compter, car la distance de l’île Lincoln à toute autre terre était telle, que se hasarder sur un bateau, de construction nécessairement médiocre, serait chose grave et périlleuse.