Translation for "algo muy grave" to french

Algo muy grave

• quelque chose de très sérieux
• quelque chose de très grave

Translation examples

quelque chose de très sérieux

Debió de notar algo en su voz, algo muy grave que le hizo sospechar que algo iba mal.
Il devait y avoir quelque chose dans sa voix, quelque chose de très sérieux, qui l’alerta.

—Si resulta que el investigador de seguros está relacionado con Gracie Smithers —dice Lucy, como si me leyera el pensamiento—, entonces sabrás que se está cociendo algo muy grave.
J’ai presque le sentiment que Lucy lit dans mes pensées lorsqu’elle synthétise : – Si Bloom a en plus un lien avec le décès de Gracie Smithers, il deviendra clair que quelque chose de très sérieux et de très néfaste se trame.

quelque chose de très grave

Dígale que ha pasado algo muy grave.
Dites-lui qu’il s’est passé quelque chose de très grave.

él había entendido que algo muy grave estaba pasando.
il avait compris que quelque chose de très grave se passait.

Kadem sospechaba que algo muy grave había ocurrido.
Kadem devinait que quelque chose de très grave s’était produit.

Todas aquellas personas comprendían que algo muy grave acababa de ocurrir.
Tous ces gens comprenaient que quelque chose de très grave était en train de se passer.