Translation for "cortado" to french

Cortado

• haché

Translation examples

haché

—Cortada demasiado fina, ¿por qué?
— Comment ça, haché trop fin ?

Frases serias, cortadas a hachazos.
Des phrases sérieuses, taillées à la hache.

—Está cortada demasiado fina —dictaminó Maryella.
— C’est haché trop fin, affirma Maryella.

He cortado detrás de ti con un hacha. Te he hecho sufrir.
J’ai tranché derrière toi avec une hache. Je t’ai fait mal.

Pan: bolitas de cereal cortadas y trituradas.
Pain: boulettes de céréales hachées et triturées.

Brotaban de su boca las palabras, cortadas, mal articuladas.
Les mots lui sortaient de sa bouche, hachés, murmurés.

Lo habían cortado, y habían roto los huesos con hachas de piedra.
Il avait été découpé, et les os portaient des traces de hache de pierre.

Podría también haber cortado la frágil cuerda con su hacha de combate.
Il aurait pu prendre sa hache et couper le fil.

Tenía forma de silla de montar, aunque cortada por la mitad con un hacha.
Elle avait la forme d’une selle qu’on aurait coupée en deux d’un coup de hache.

Anne Kellaway, después, había empuñado un hacha y lo había cortado ella.
Plus tard, Anne Kellaway avait pris une hache et l’avait abattu elle-même.