Translation for "cortacircuitos" to french

Cortacircuitos

• disjoncteur

Translation examples

disjoncteur

Localizó el cortacircuitos de la zona y apagó las luces.
Il trouva le disjoncteur et éteignit toutes les lumières.

Apareció una maraña de hilos y cortacircuitos extraordinariamente complicada.
Le labyrinthe des fils et des disjoncteurs apparut dans sa complexité redoutable.

Winkler fue hasta el generador y lo escudriñó con una linterna, tocó piezas y tornillos varios y limpió escarcha del contador con un pulgar enguantado, pero no habría sabido distinguir un generador de un cortacircuitos.
Winkler sortit et examina la génératrice à la lueur d’une torche électrique ; il tâta différentes pièces et essuya le givre qui couvrait l’horomètre avec le pouce de sa moufle, mais il était incapable de faire la différence entre un alternateur et un disjoncteur.

Pero no ha tardado en ponerse de manifiesto que esta visita, que no debía ser en principio más que una formalidad rutinaria, iba a suscitar serias dificultades, pues la suiza, visiblemente obsesionada en grado sumo por los problemas de seguridad doméstica, ha exigido que se le explicara el funcionamiento de todos los aparatos electrodomésticos y se le enseñara la situación de los cortacircuitos, los fusibles y los disyuntores.
Mais il est rapidement apparu que cette visite qui ne devait être au départ qu’une formalité de routine, allait soulever de sérieuses difficultés, car la Suissesse, manifestement obsédée au dernier degré par les problèmes de sécurité domestique, a exigé qu’on lui explique le fonctionnement de tous les appareils électroménagers et qu’on lui montre l’emplacement des coupe-circuit, des fusibles et des disjoncteurs.