Translation for "correr la cortina de" to french

Correr la cortina de

• tirer le rideau de

Translation examples

tirer le rideau de

Y él se había olvidado de correr las cortinas.
Et il avait oublié de tirer les rideaux.

¿Podrías correr las cortinas?
Pourrais-tu tirer les rideaux ?

– ¿Podemos correr las cortinas?
— Pouvons-nous tirer les rideaux ?

–¿Te importa correr las cortinas?
— Tu veux bien tirer les rideaux ?

– ¿Puedes correr la cortina del probador.
— On peut tirer le rideau de la cabine d’essayage ?

Como propina, intentaré acordarme de correr las cortinas.
Je tâcherai de penser à tirer les rideaux.

Siempre puedes correr las cortinas sobre la conciencia.
On peut toujours tirer les rideaux sur la conscience.

Por favor, Stephen, ¿me ayudas a correr la cortina?
Voulez-vous m’aider à tirer le rideau, Stephen ?

-Creo que deberías correr las cortinas –sugirió Alice.
« Je crois que vous devriez tirer les rideaux », suggéra Alice.