Similar context phrases
Translation examples
El cordaje de la nave brillaba con banderines de color.
Le gréement du bateau était tendu de banderoles en un flamboiement de couleurs.
Se sentó a escuchar el silbido del viento rozando el cordaje del globo.
Se redressant, il écouta le vent soupirer dans les gréements de la montgolfière.
La intención era lanzarlo hacia el enmarañado cordaje con la esperanza de que quedara sujeto.
Son idée était de le lancer dans le plus proche assemblage de gréement en espérant qu’il s’y accrocherait.
Miré hacia atrás y vi en la cubierta a un enjambre de marineros que arreglaban sogas y cordajes.
Je regardai derrière nous et m’aperçus que le pont grouillait maintenant de marins affairés sur les cordages et dans les gréements.
Se columpió desde la cubierta central hasta el cordaje del palo mayor, a fin de que le vieran todos los que se congregaban abajo.
Il monta dans le gréement du mât principal pour que tous ceux qui étaient rassemblés en bas puissent le voir.
Nos habíamos decantado por nuestra primera alternativa: salir por el balcón, alcanzar el mástil más próximo y bajar por el cordaje.
Nous avions décidé d’en revenir à notre premier plan d’évasion : passer par le balcon, atteindre le mât le plus proche et de là, descendre par le gréement.
Trepé al otro lado del balcón, me sujeté de la cuerda con ambas manos y empecé a columpiarme hacia el cordaje.
Je grimpai par-dessus la balustrade du balcon, m’agrippai à la corde et, une main après l’autre, commençai à progresser vers le gréement.
Vi las sombras de los hombres en el cordaje cuando seguí al piloto ciego hasta su camarote, donde su hermano, el capitán, nos esperaba.
Je vis des ombres d’hommes dans le gréement, tandis que je suivais le timonier aveugle vers sa cabine, où son frère, le capitaine, nous attendait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test