Translation for "cordajes" to french
Translation examples
Vela y cordaje son nuevos, flamantes.
La voile et les cordes sont toutes neuves.
En algunas de las embarcaciones había hombres trajinando con el cordaje para mantener los barcos en movimiento.
Certains d’entre eux étaient maintenus en mouvement par des hommes qui tiraient sur des cordes.
—El sol empieza a descender, las sombras tempranas oscurecen los cordajes de las tiendas.
Le Soleil déclinant, les premières ombres sur les cordes des tentes.
Unos trovadores tocaban laúdes con cordaje de seda y cantaban canciones sobre un amor que su amo nunca había sentido.
Des ménestrels, s’accompagnant de leurs luths aux cordes de soie, chantaient un amour que leur maître n’avait jamais ressenti.
Trepé al otro lado del balcón, me sujeté de la cuerda con ambas manos y empecé a columpiarme hacia el cordaje.
Je grimpai par-dessus la balustrade du balcon, m’agrippai à la corde et, une main après l’autre, commençai à progresser vers le gréement.
Cordaje. Para cargar su nueva fortuna, eligió una bolsa de caza de cuero con flecos y una intrincada decoración de plumas y cuentas.
Une aiguille et du fil. De la corde. Pour porter ce fourniment, il choisit une sacoche à franges de cuir ornée de perles.
Con cordaje y un cuchillo para tallar disparadores, Glass conocía diversas formas de atrapar una pequeña presa con un cepo.
Avec de la corde et un couteau pour tailler des déclencheurs, Glass aurait su fabriquer toutes sortes de lacets pour prendre du petit gibier.
Con ayuda del resto de la compañía fabricaron una ingeniosa maraña de postes, cuerdas y trapecios, inspirada en el cordaje de la Madre de Dios.
Avec l’aide du reste de la troupe ils fabriquèrent un ingénieux enchevêtrement de poteaux, de cordes et de trapèzes, inspiré des cordages de la Madré de Dios.
Su asombro no hizo sino aumentar cuando, al avanzar, descubrieron que en el centro, en medio de los cordajes y las redes, había una enorme mesa cubierta con un precioso mantel blanco bordado a mano.
Leur surprise grandit encore lorsqu’ils s’avancèrent et découvrirent qu’au centre de la plateforme, au milieu des cordes et des filets, trônait une énorme table sur laquelle avait été disposée une belle nappe blanche brodée à la main.
La cuerda se soltó de la barandilla y nos balanceamos con enorme fuerza hacia el cordaje. Las sogas alquitranadas nos produjeron cortes en la cara, pero el impacto también hizo caer a nuestros enemigos de sus puestos cercanos.
La corde se détacha du bastingage et nous fûmes projetés avec une grande puissance vers les agrès, heurtant des cordages goudronnés qui nous entaillèrent le visage et les mains, mais éjectèrent aussi nos ennemis de leurs positions autour de nous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test