Translation for "cooperando" to french

Cooperando

• coopérer
• coopérant

Translation examples

coopérer

El hombre está cooperando.
Cet homme coopère avec nous.

—¿Están cooperando los gowachin?
« Le Gowachin coopère ? »

¿Acaso, no estoy cooperando con usted?
Est-ce que je ne suis pas en train de coopérer avec vous ?

John, ¿está cooperando la prensa?
John, est-ce que la presse coopère ?

Estoy cooperando, pero no lo sé.
Je veux bien coopérer, mais je sais pas tout.

Desgraciadamente, también estoy cooperando con George.
Malheureusement, je coopère également avec George.

Sigue cooperando, Lynn Bracken.
Continuez à coopérer, Mlle Bracken.

Ésta es la palabra justa: cooperando.
Oui, c’est le mot juste : coopéré.

Pregunta: ¿La policía de Las Vegas estaba cooperando?
Q : La police de Las Vegas coopère-t-elle ?

coopérant

—Un detective privado que está cooperando en estos momentos con la policía de Orange County.
— Un détective privé coopérant avec la police d’Orange County.

Se sientan. —Mi cliente ya está cooperando como testigo —empieza Berger. —Estaba...
Ils s’assoient. Berger commence : — Mon client est déjà un témoin coopérant.

todos los hombres felices pacíficamente unidos y cooperando en el amor filial.
tous les hommes libres, unis dans la paix et coopérant dans un amour fraternel.

—Ya veo. Bien, quizá Ste. Catherine pueda prestar su mejor servició cooperando con usted.
— Je vois. Bon, peut-être Sainte-Catherine lui sera-t-elle d’un plus grand secours en coopérant avec vous.

Podemos tener objetivos diferentes, pero la mejor forma de avanzar es cooperando, sobre todo cuando alguien paga la factura.
Nos objectifs sont peut-être différents, mais nous avancerons en coopérant… d’autant plus facilement que tout est payé.

Mientras que recorría lentamente su camino, les hizo favores secretos a algunos políticos cooperando en sus trabajos y obrando siempre con gran discreción.
Il rendit, pendant le temps où il faisait lentement son chemin, des services secrets à quelques hommes politiques en coopérant à leurs travaux.

Todos los documentos coinciden en presentar a la Iglesia cooperando con el régimen hitleriano y no mostrando verdaderas distancias más que en la medida en que católicos o catolicismo se veían atacados por aquél.
Tous les documents concordent pour montrer l’Église coopérant avec le régime hitlérien et ne prenant vraiment ses distances que dans la mesure où des catholiques ou le catholicisme se trouvaient attaqués par lui.

la tradición hebraica habla del Mesías que vendrá cuando el mal haya llegado a su punto culminante, y según algunas sectas extremistas acelerar el triunfo del mal, cooperando con él, significa apresurar su final y el advenimiento de la redención.
la tradition hébraïque annonce que le Messie viendra quand le mal aura atteint son apogée, et selon certaines sectes extrémistes, accélérer le triomphe du mal, en y coopérant, signifie hâter sa fin et l’avènement de la rédemption.

Y así, cooperando y dialogando con dos ágiles manos, presionando los pedales precisa y vivamente, los dos músicos insuflan juntos vida al aullido del viento y el repicar de las olas de la música de Debussy, convenciendo a las cuerdas y a los vientos, y más tarde a la percusión, de que navegan a toda vela en mares abiertos.
Et ainsi, coopérant et dialoguant de deux mains agiles, par des pressions précises et vives sur les pédales, tous deux réussissent côte à côte à insuffler à la musique de Debussy le hurlement de la tempête et le scintillement des vagues signalant aux cordes et aux instruments à vent, puis aux percussions, qu’ils voguent de conserve sur une mer réelle qui les emporte.