Translation for "convirtiéndose" to french

Convirtiéndose

• devenir

Translation examples

devenir

Estaba convirtiéndose en un macho espléndido.
Il était en train de devenir un jeune mâle de premier ordre.

Está convirtiéndose en el hombre más desconfiado de la tierra.
Il est en train de devenir l’homme le plus méfiant de la terre.

La esperanza que sentía estaba convirtiéndose en fe.
Ce n'était plus seulement de l'espoir, il était en passe de devenir croyant.

En eso va convirtiéndose: en un estúpido, un bobo, un obstinado.
Il est en train de devenir bête, stupide, buté.

Perelín se disolvía, convirtiéndose en un desierto, ¡pero qué desierto!
Perelin se désintégrait pour devenir un désert, mais quel désert !

Vio cómo las piedras iban convirtiéndose en arena.
Il voyait les cailloux devenir du sable.

Estaba convirtiéndose en un… tumor. «Te quiero, cariño». ¡Aydiosmío!
Il commençait à devenir son cancer personnel, ce garçon, et… Ohmygod !

Y mientras piensa, él mismo está convirtiéndose en un corrupto, ¿o no?
Et pendant qu'il réfléchit, il est en passe de devenir corrompu lui-même, non ? »

Matlock el incorregible estaba convirtiéndose en Matlock el estudioso.
Matlock l’incorrigible était en passe de devenir Matlock l’érudit.

De modo que era cierto, acabarían convirtiéndose en adultos.
C’était donc vrai, ils allaient finir par devenir des adultes.