Translation for "convertirse en" to french

Convertirse en

• se convertir en

Translation examples

se convertir en

—Pero esto no tiene nada que ver con convertirse a no fumador, suponiendo que convertirse sea en general una ignominia.
— Mais, en admettant même que se convertir soit généralement une abjection, se convertir à l’abstention de tabac n’a rien à voir avec ça.

—¿Qué hace, quiere convertirse?
— Qu’est-ce que vous faites, vous voulez vous convertir ?

Uno de nosotros ha de morir, o convertirse.
L’un de nous doit tuer l’autre ou le convertir.

¿Tendría que convertirse? ¿Tendría que ser «una judía»?
Devrait-elle se convertir ? Devenir « juive » ?

He venido acompañado de un hereje… quiere convertirse.
J’ai un hérétique, ici… il veut se convertir.

—No se abandona el estatuto de musulmán al convertirse.
— On ne quitte pas le statut de Musulman en se convertissant.

¿Abrazar la fe de Mani? ¿Convertirse?
Embrasser la foi de Mani? Se convertir?

¿Legar la civilización o convertirse a la barbarie?
Transmettre la civilisation ou se convertir à la barbarie ?