Translation for "convencionalistas" to french

Convencionalistas

• conventionnels
• conventionnalistes

Translation examples

conventionnels

Fui a ver al poeta, al impresor, y repartí el Elogio de Charlotte delante del Hôtel de Ville, del Palais-Royal y de las Tullerías, a cuantos ciudadanos encontré, ya fueran aguadores, zapateros, convencionalistas o panaderos.
J’allai trouver le poète, puis l’imprimeur et distribuai l’Éloge de Charlotte devant l’Hôtel de Ville, le Palais-Royal et le palais des Tuileries, à tous les citoyens que je croisai, qu’ils fussent porteurs d’eau, savetiers, conventionnels ou boulangers.

De este modernismo, sobre el cual insistimos de intento, provenía sin que él se diese cuenta la dificultad para el trabajo que experimentaba Balzac en la realización de su obra. La lengua francesa, depurada por los clásicos del siglo XVII, no es propia sino para emitir ideas generales y pintar figuras convencionalistas en un ambiente vago, cuando hay empeño en conformarse a ella.
De cette modernité sur laquelle nous appuyons à dessein provenait, sans qu’il s’en doutât, la difficulté de travail qu’éprouvait Balzac dans l’accomplissement de son œuvre : la langue française épurée par les classiques du XVIIe siècle, n’est propre, lorsqu’on veut s’y conformer, qu’à rendre des idées générales, et qu’à peindre des figures conventionnelles dans un milieu vague.