Translation for "conventionnels" to spanish

Conventionnels

• convencional
• tradicional

Translation examples

convencional

Il a dit que c’était « la façon la plus conventionnelle de s’élever au-dessus du conventionnel ».
Dijo que es «una forma muy convencional de elevarse por encima de lo convencional».

— Pas au sens conventionnel.
—No en el sentido convencional.

L’une était assez conventionnelle.
Uno era bastante convencional.

Vous n’avez pas à vous soucier qu’il soit peu conventionnel, lui.
No tiene que preocuparse de que sea poco convencional.

C’est affreusement conventionnel, je sais.
Ya ve que soy muy convencional.

À commencer par les plus conventionnels.
Comenzando por los más convencionales.

tradicional

Fabrikant, qui n’avait rien d’un croyant conventionnel, en frissonna.
Fabrikant, que no era religioso a la manera tradicional, no obstante se estremeció al pensarlo.

Dans toute sa personne il réussissait à suggérer le costume fort conventionnel d’un pays inconnu.
Todo ese atavío sugería la vestimenta tradicional de alguna tierra desconocida.

Elle était belle, du moins elle avait été d'une beauté conventionnelle peut-être trente ans plus tôt.
Era atractiva, o, al menos, lo había sido en el sentido tradicional unos treinta años atrás.

— Sauf si tu insistes pour avoir une lame conventionnelle, il me reste une dernière suggestion.
-Entonces sólo tengo una sugerencia más, a menos que insistas en usar una hoja tradicional.

Cette élégance un peu conventionnelle faisait paraître ses yeux bleus d’autant plus frappants.
La tradicional elegancia de su atuendo daba a sus ojos azules un aspecto más sobrecogedor.

La réserve et les conventions s’effaçaient peu à peu, jusqu’à ce que les épées, les factions et les émeutes supplantent plus ou moins les urnes.
Las restricciones y convenciones tradicionales se descompusieron una a una, hasta que las espadas, los garrotes y los disturbios reemplazaron a las urnas.

— Pas si conventionnel que ça, son mariage, vous ne trouvez pas ? objecta Odessa. Une effeuilleuse de Las Vegas.
—Pues su matrimonio no tuvo nada de tradicional. Se casó con una fulana de Las Vegas, y eso es pasearse por el lado salvaje —dijo Odessa.