Translation for "convaleciente" to french

Convaleciente

• convalescent

Translation examples

convalescent

No se dispara a los convalecientes.
On ne tire pas sur des convalescents.

Todavía era una convaleciente.
Elle était encore une convalescente.

Soy un débil, débil convaleciente.
Je suis un faible, faible convalescent…

Había muchos soldados de permiso y muchos otros convalecientes.
Il y avait beaucoup de soldats en permission et de convalescents.

—Son éstos los convalecientes, ¿verdad?
— Ceux-ci sont vos convalescents, je pense ?

Pero todavía no estaba convaleciente, ni mucho menos.
Mais je n’étais pas encore convalescent, loin de là.

Ahora me sentía como un convaleciente.
Aujourd’hui, j’avais l’impression d’être un convalescent.

Se sentía como convaleciente, y eso le resultaba agradable.
Elle était comme convalescente et c’était agréable.

Éste era un asilo de convalecientes políticos.
C’était un asile de convalescents politiques.

En este aspecto era donde más se sentía como un convaleciente.
C'était principalement sous cet aspect qu'il se sentait convalescent.