Translation examples
Ocho días más tarde, «convalesciente» y más bebido que una cuba, se dirigió a la habitación de Bola de Sebo, que se tomaba su hora de descanso, tendida en la cama, leyendo La mujer de dos hombres, su novela favorita.
Huit jours plus tard, “convalescent” et ayant bu comme une barrique, il se rendit dans la chambre de Boule de suif qui prenait son heure de repos étendue sur son lit, en lisant « La femme de deux hommes », son roman favori :
La gente de la ciudad nunca llegó a interesarse mucho por tanta cultura y tanto arte, pero los enfermos y los convalescientes pagaban unas monedas para entrar a ver teatro o a oír música, o nada más que para curiosear, y por eso fue que las grandes puertas no se cerraron nunca a lo largo de muchos años.
Les gens de la ville ne réussirent jamais à s’intéresser beaucoup à autant de culture et autant d’art, mais les malades et les convalescents dépensaient pas mal d’argent pour entrer voir du théâtre ou écouter de la musique, ou simplement par curiosité, et c’est pour cela que les grandes portes, des années durant, ne fermèrent jamais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test