Translation for "contumaz" to french

Contumaz

• rebelle
• contumace
• insoumis

Translation examples

rebelle

»y dirán a los ancianos de la ciudad: “Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece a nuestra voz;
et ils diront aux anciens de la ville : C’est ici notre fils qui n’obéit point à notre voix, car il est pervers et rebelle.

Los estigios siempre quieren hacer escarmiento en los rebeldes contumaces, y un buque navega con mucha más rapidez que un bote.
Les Stygiens cherchent toujours à faire un exemple de leurs serviteurs rebelles, et un navire a davantage de mobilité qu’un simple esquif.

Cuando alguno tuviere un hijo contumaz y rebelde que no obedeciere a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndole castigado no los obedeciere;
Quand un homme aura un enfant pervers et rebelle qui n’obéira point à la voix de son père ni à la voix de sa mère,

»Cuando alguno tuviere un hijo contumaz y rebelde que no obedeciere a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndole castigado no los obedeciere; »entonces tomarlo han su padre y su madre, y lo sacarán a los ancianos de su ciudad, a la puerta del lugar suyo;
Quand un homme aura un enfant pervers et rebelle qui n’obéira point à la voix de son père ni à la voix de sa mère, alors le père et la mère le prendront et le mèneront aux anciens de la ville et à la porte de sa maison, – 100 –

contumace

Los trabajos forzados a perpetuidad habían sido pronunciados contra sus cómplices evadidos y contumaces.
Les travaux forcés à perpétuité avaient été prononcés contre leurs complices évadés et contumaces.