Translation examples
Acaso la mirada del sheriff más cargada que nunca del disgusto que le inspiraba, se debía a que le habían conmutado la pena.
Peut-être le regard du sheriff, plus lourd que jamais de la répulsion qu’il lui inspirait, s’expliquait-il par une commutation de peine.
Se le había conmutado la pena de muerte debido a la existencia de dudas sobre sus facultades mentales, tan atroz había sido su proceder.
Sa commutation de peine (condamné à mort, il avait vu son châtiment ramené aux travaux forcés à perpétuité) était due au fait qu’il ne paraissait pas jouir de toutes ses facultés mentales.
Arrancaron los extremos de los agujeros de gusano de los routers y los dirigieron hacia su rudimentaria red punto a punto, aprendieron a generar nuevos agujeros de gusano y luego ejecutaron en ellos sus propios sistemas de gobierno de paquetes conmutados.
Les extrémités des trous de ver ont été nettoyées des routeurs pour convertir ceux-ci en ébauche de réseau point-à-point, apprendre comment générer de nouveaux trous de vers et transmettre par leur truchement de nouvelles politiques à commutation par paquets.
En las áreas desarrolladas, las terminales pueden conectarse a través de la red telefónica pública conmutada mediante SDSL/VHDSL, pero los sistemas periféricos pueden usar un direccionamiento por red inalámbrica según lo establecido en la especificación IEEE 802.11a, para impedir que las zonas rurales se conviertan en núcleos de portadores infecciosos de posesiones demoníacas.
Les terminaux en milieu urbain peuvent être connectés via le réseau téléphonique public auto-commuté avec SDSL/VHDSL, mais les systèmes extérieurs pourront employer un routage par réseau maillé sous protocole 802.11 a pour éviter que les zones rurales constituent un réservoir de vecteurs infectieux de la possession démoniaque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test