Similar context phrases
Translation examples
Roland dijo -Contestaremos si podemos.
Roland le mit en garde : — Nous répondrons si nous le pouvons.
—Jason —dijo Annabeth—, te prometo que contestaremos a tus preguntas.
– Jason, dit Annabeth, je te promets que nous répondrons à tes questions.
(Una manera sutil de enseñar la verdad, ¿no es cierto?, pues la explotación del hombre por los dueños del dinero, base del sistema republicano, no es menos esclavitud que la feudal.) El emisario fue categórico: «Los pobres han sufrido mucho pero se acabó: no contestaremos las preguntas del censo porque lo que ellas pretenden es reconocer a los libertos para ponerles otra vez cadenas y devolverlos a sus amos». «En Canudos nadie paga los tributos de la República porque no la reconocemos ni admitimos que se atribuya funciones que corresponden a Dios.» ¿Qué funciones, por ejemplo?
(Une manière subtile d’enseigner la vérité, n’est-ce pas, car l’exploitation de l’homme par les maîtres de l’argent, base du système républicain, n’en est pas moins esclavage qu’à l’époque féodale.) L’émissaire s’est montré catégorique : « Les pauvres ont beaucoup souffert mais c’est fini : nous ne répondrons pas aux questions du recensement parce que l’on prétend, à travers elles, reconnaître les affranchis afin de leur remettre des chaînes et les rendre à leurs maîtres. » « À Canudos personne ne paye l’impôt à la République parce que nous ne la reconnaissons pas ni n’admettons qu’elle s’attribue des fonctions qui correspondent à Dieu. » Quelles fonctions, par exemple ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test