Translation for "contestanos" to french

Contestanos

• réponds nous
• répondre à nous

Translation examples

réponds nous

Ya no le contestan.
Cette fois, on ne lui répond pas.

—No tenemos —le contestan.
– Y en a pas, qu'on répond.

Le contestan afirmativamente.
On lui répond par l'affirmative.

—No contestan —le dijo—.
On ne répond pas, dit-elle.

Da señal pero no contestan.
Tout marche, mais on ne répond pas.

—Lo siento señor, no contestan.
— Je suis désolé monsieur, votre correspondant ne répond pas.

–No contestan -Colgué el auricular.
— Ça ne répond pas, annonçai-je en raccrochant.

Me contestan que haga el equipaje.
Au lieu de quoi on me répond de faire mes bagages.

—No contestan, y la puerta está cerrada con llave.
— On ne répond pas et la porte est fermée à clef.

répondre à nous

No sé qué contestan los niños.
Je ne sais pas ce que peuvent répondre les bébés.

—Parece que no contestan —dijo el taxista.
— On n’a pas l’air de répondre, remarqua le chauffeur.

Y no te molestes en contestan Si pudiéramos entenderlo, no seríamos nosotros.
Et ne te fatigue pas à répondre. Si nous pouvions comprendre, nous ne serions pas nous.

Empiezo a decir algo, pero levanto la mano al oír que me contestan:
Je vais répondre, mais lève la main, écoute…

En todo caso, yo no soy de los que contestan a las cartas de esa clase. —¡Por favor!
En tout cas, ne compte pas sur moi pour répondre à des lettres dans ce genre-ci. — De grâce !

Eso lo sé porque me he fijado en cómo contestan otras madres a las preguntas de sus hijos.
Je l’ai compris en écoutant d’autres mères répondre aux questions de leurs enfants.

—Más tarde una mierda —murmuró Everett, medio dormido—. ¿Para qué contestan el teléfono?
– Rappeler, putain”, Everett murmura à moitié endormi, “pourquoi même répondre.

Si alguien les pregunta por qué van tan temprano, contestan que no pueden dormir y que van a la clínica y charlan.
Si on leur demande pourquoi ils viennent si tôt, ils peuvent toujours répondre qu’ils n’arrivent pas à dormir, et qu’ils sont allés papoter à la clinique.

puede que usted toque muy bien el piano, pero dudo de poder presentarlo en Covent Garden… Los interrogantes que formula se contestan con facilidad.
Vous jouez peut-être fort bien du piano, mais je doute que je vous présenterai un jour salle Pleyel… Il est très facile de répondre aux questions que vous posez.