Translation for "conspiración" to french

Conspiración

• conspiration
• complot

Translation examples

conspiration

Una conspiración. Una vasta e insidiosa conspiración.
Une conspiration. Une vaste et insidieuse conspiration.

Ni siquiera es una industria: apenas una conspiración, una conspiración del dinero.
Pas même une industrie – une conspiration, une conspiration du fric.

—¡Esto es una conspiración!
« C’est une conspiration !

—No tanto una conspiración general como una conspiración de generales, mi Führer.
— Moins une conspiration générale qu’une conspiration de généraux, mein Führer.

Había como una conspiración.
Il y avait comme une conspiration.

¡Porque era una conspiración!
Parce que c’était une conspiration !

complot

Conspiraciones políticas, conspiraciones terroristas, conspiraciones de amantes, conspiraciones narrativas, conspiraciones que forman parte de los juegos infantiles… Cada vez que intervenimos en una conspiración nos aproximamos a la muerte.
Complots politiques, complots terroristes, complots d’amants, complots des écrivains, complots des enfants dans leurs jeux. Nous nous approchons de la mort chaque fois que nous complotons.

—Conspiración era una de ellas.
— Le complot était l’une d’elles.

¿Pero cuál era nuestra conspiración?
Mais quel était notre complot ?