Translation for "conspiran" to french

Conspiran

• ils conspirent

Translation examples

ils conspirent

también conspiran contra él—. Suárez siente que conspiran contra él— periodistas demócratas.
conspirent aussi contre lui – ou Suárez sent qu’ils conspirent contre lui – les journalistes démocrates.

Los espíritus conspiran contra él.
Les gremlins conspirent contre lui.

¡Conque los elementos conspiran contra mí!
Les éléments conspirent contre moi!

La historia de ustedes y la nuestra conspiran contra nosotros.
Votre histoire et la nôtre conspirent contre nous.

Manuel y Blanca también conspiran.
Manuel et Blanca aussi conspirent.

Que si conspiran, allá ellos. –Eso sí.
– Je te dis que s’ils conspirent cela les regarde. – Ah ! c’est vrai.

–¿Insinuándome que Abrahms y Bertholdier conspiran contra mí?
— En laissant entendre qu’Abrahms et Bertholdier conspirent contre moi ?

Conspiran contra Suárez (o Suárez siente que conspiran contra él) los periodistas. Por supuesto, conspiran los periodistas de ultraderecha, que atacan a diario a Suárez porque juzgan que destruirlo equivale a destruir la democracia.
Les journalistes conspirent contre Suárez (ou Suárez sent qu’ils conspirent contre lui). Bien sûr, ce sont les journalistes d’extrême droite qui conspirent, qui attaquent Suárez jour après jour parce qu’ils estiment que le détruire revient à détruire la démocratie.

También conspiran contra Suárez (o Suárez siente que conspiran contra él) los financieros y los empresarios y el partido de la derecha a quien jalean los financieros y los empresarios: Alianza Popular.
Conspirent aussi contre Suárez (ou Suárez sent qu’ils conspirent contre lui) les financiers et les patrons et un parti de droite soutenu par ces derniers : l’Alliance populaire.

Algunos vietnamitas conspiran con el ocupante para expulsar a la Francia vencida.
Certains Vietnamiens conspirent avec l’occupant pour éjecter la France vaincue.