Translation for "consisten son" to french

Consisten son

• consistent en
• sont consister

Translation examples

consistent en

—¿En qué consisten esas balas?
— En quoi consistent ces projectiles ?

¿En qué consisten estas condiciones?
Et en quoi consistent ces conditions ?

—¿En qué consisten esos ritos?
— En quoi consistent ces rituels ?

—¿Y en qué consisten esas mintela?
– Et en quoi consistent ces mintela ?

Por desgracia, olvidé en qué consisten.
Malheureusement, j’ai oublié en quoi elles consistent. »

—Veamos, pues, en qué consisten, mi afectuoso sobrino.
– Voyons donc en quoi ils consistent, mon neveu.

¿Pero en qué consisten exactamente esas diferencias?
Mais si l’on veut être plus précis, en quoi consistent ces différences ?

Nos enseñaría en qué consisten los signos y cuáles son las leyes que los rigen.
Elle nous apprendrait en quoi consistent les signes, quelles lois les régissent.

Independientemente de saber en qué consisten, ¿me reconciliaron conmigo?
Outre la question de savoir en quoi elles consistent, m’ont-elles réconcilié avec moi-même ?

—Y en el negocio… —preguntó Brigitte—, ¿en qué consisten las dificultades?
A187, 139] — Mais l’affaire… dit Brigitte, en quoi consistent les difficultés ?

sont consister

¿Sabe usted en qué consisten sus muebles?
Vous savez en quoi consiste son mobilier ?

—Eh… un poco… —¿En qué consisten exactamente?
– Euh... un peu... – En quoi ça consiste, au juste ?

Los Laberintos de AmónRa consisten en diez discos de marfil.
Le Labyrinthe d’Amon-Rê consiste en dix disques d’ivoire.

Sus funciones consisten en defender los intereses del Gran Lord en asuntos que son competencia y responsabilidad del Gremio.
Votre rôle consiste à agir au nom du haut seigneur dans des affaires qui relèvent du domaine et de la responsabilité de la Guilde.

Las otras tareas consisten en seguir avanzando por el objetivo en busca de zonas «secretas», lo que incluye una especie de patio.
L’autre tâche consiste à fouiller l’objectif pour découvrir des zones « cachées », notamment une sorte de cour.

Es fácil ser ecuánime y ponderado cuando la inteligencia y la comodidad te rodean, en eso justamente consisten las mieles de la civilidad.
Il est facile de se montrer équitable et pondéré quand l’intelligence et le confort vous entourent. Le miel de la civilisation consiste justement en cela.

Consisten en misas cotidianas, que me aburren, en cantos religiosos, que me crispan, en silencio, lo cual me conviene, y en escuchar a Jean Vanier.
Cela consiste en messes quotidiennes, qui m’ennuient, en chants religieux, qui m’agacent, en silence, qui me convient, et à l’écouter, lui, Jean Vanier.

Las bromas del campesino y del obrero son totalmente áticas, y consisten en decir simplemente lo que se piensa, exagerando un poco la nota por medio de una expresión grotesca.
La plaisanterie du paysan et de l’ouvrier est très-attique, elle consiste à dire toute sa pensée, en la grossissant par une expression grotesque.

Mis responsabilidades principales consisten en supervisar el funcionamiento de mis unidades SYP al tiempo que mantengo un canal de comunicación abierto con las autoridades nacionales locales.
Mon travail consiste à superviser les activités de mes unités SAP, en liaison permanente avec les autorités nationales locales.

En un ambiente impregnado de efluvios forestales puedes aprender los primeros elementos de la xilosofía, que consisten en la distinción de cinco familias de árboles.
Dans une atmosphère chargée d’effluves forestiers, on y apprend les premiers éléments de la xylosophie qui consiste dans la distinction de cinq familles d’arbres.