Translation for "conservación" to french

Conservación

• préservation
• conservation

Translation examples

préservation

Se trata de la conservación de la vida.
Le problème est de préserver la vie.

La Alianza para la Conservación de Norteamérica.
L’Alliance pour la préservation de l’Afrique du Nord »

—La conservación es una práctica espiritual —dijo—.
La préservation est une pratique spirituelle, déclara-t-il.

La conservación es un concepto de las civilizaciones avanzadas.
Préserver l’environnement est un concept des civilisations avancées.

Ahí… escoltas de la clase Conservación y Dignidad.
Ici… Des escorteurs de classe Préservation et Dignité.

El instinto de conservación me decía que corriera, y estaba corriendo.
L’instinct de préservation m’avait enjoint de me sauver, et je me sauvais.

Todo permanecerá ahí, en prístina conservación, cuando me reinicien.
Tout sera là, impeccablement préservé, quand on me réinitialisera.

—Que en su mayoría se referían a la conservación de las formas y costumbres.
— Mais ces problèmes ne concernaient guère que la préservation des formes et des habitudes.

¿Sabes cuántos de nosotros tenemos certificación de sostenibilidad y conservación?
Savez-vous combien d’entre nous ont des certifications de viabilité et de préservation ?

¿No está usted a favor de la conservación del medio ambiente?», me pregunta.
Vous ne croyez pas qu’il faut préserver la terre ? qu’il demande.

conservation

Y su estado de conservación es excepcional.
Et leur état de conservation est exceptionnel.

Estado de conservación del soporte:
État de conservation du support :

—Pero instinto de conservación ¿de qué?
— Instinct de conservation de quoi ?

—Instinto de conservación ¿de esto?
— Instinct de conservation de ça ?

El estado de conservación del cuerpo…
L'état de conservation du corps...

Soy el encargado de la conservación del museo.
Je suis le conservateur de ce musée.

– Nuestro principal objetivo es la conservación.
— Notre tâche principale est la conservation.

—Conservación —corrigió Enid—.
— La Conservation, corrigea Enid.

Su instinto de conservación es muy poderoso.
Son instinct de conservation est puissant.

Siempre he tenido instinto de conservación.
J’ai toujours eu l’instinct de conservation.