Translation for "conocimiento de los secretos" to french
Similar context phrases
Translation examples
El conocimiento de los secretos ajenos es un poder que emborracha.
La connaissance des secrets d’autrui est un pouvoir enivrant.
Rupert también fue ayudado por su conocimiento de los secretos del funcionamiento del sistema capitalista.
Rupert fut aussi aidé par sa connaissance des secrets du fonctionnement du système capitaliste.
—respondió—. La magia es un sueño de la ignorancia. No es algo mágico, sino el conocimiento de los secretos de la naturaleza.
répondit-elle, ce n’est pas de la magie, qui naît toujours d’un rêve de l’ignorance : la magie n’existe pas, mais la connaissance des secrets de la Nature existe.
El Secretario General se había sacado de la manga la conspiración de los médicos envenenadores y, con su sentido del ahorro, aprovechó la causa para sacar de la circulación a otros judíos y no judíos potencialmente peligrosos por sus ideas o por su simple conocimiento de molestos secretos.
Le Secrétaire général avait sorti de sa manche la conspiration des médecins empoisonneurs et, avec son sens de l’économie, il en avait profité pour retirer de la circulation d’autre Juifs ou non-Juifs, potentiellement dangereux de par leurs idées ou leur simple connaissance de secrets gênants.
―No, Señora Ayesha, no un conocimiento como el que yo puedo dar; el conocimiento de los secretos de los dioses; hechizos que influirán en los corazones de los reyes, magia que exhibirá cosas lejanas y convocará a los espíritus fuera de sus tumbas, poder que pondrá, a quien lo posea, en el pináculo de la adoración... ―¡Espera!
— Non, le tien n’a rien de commun avec celui que je peux te donner, ô Ayesha : la connaissance des secrets des dieux : des sortilèges pour gouverner le cœur des rois… une puissance susceptible de porter son détenteur au faîte des grandeurs. — Arrêtez !
Un día de verano, Toby leía en la cama y se dio media vuelta sobre el vientre, abrió la pluma y subrayó estas palabras: Desde el punto de vista de la fe, sólo hemos de retener que los ángeles no poseen el don de la cardiognosis (el conocimiento de los secretos del corazón) y tampoco una previsión segura de los futuros actos del libre albedrío: ésas son prerrogativas exclusivas de Dios.
Un jour d’été, alors que Toby lisait dans son lit, il se retourna à plat ventre et souligna d’un trait de stylo ces mots : « Concernant la foi, nous devons seulement tenir que les anges ne sont pas doués de cardiognosis (connaissance des secrets du cœur), ni d’une certaine connaissance des actes à venir issus du libre arbitre, ceux-ci étant des prérogatives exclusives du divin. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test