Translation for "conjeturé" to french

Conjeturé

• j'ai deviné
• je devinais

Translation examples

j'ai deviné

No se admitían conjeturas.
Deviner n’était pas admis.

—Una buena conjetura, doctor.
— Ce n’est pas mal deviné, docteur.

–¿Quieres que arriesgue una conjetura?
-Tu n'essayes pas de deviner laquelle ?

—No, solo podemos hacer conjeturas.
Non, nous ne pouvons que deviner.

- No. -Una buena conjetura: EL COPROTAGONISTA DE JOHNNY.
— Non – bien deviné – JOHNNY.

—dijo Dekkeret. —Su conjetura es cierta.
demanda Dekkeret. — Vous avez deviné juste.

¿Ves? Otra vez estoy haciendo conjeturas, nada más.
Vous voyez ? Je ne fais que deviner, une fois de plus.

Pero no había tiempo para hacer conjeturas, ni siquiera para pensar.
Elle n’avait pas le temps de le deviner, ni même d’y réfléchir.

je devinais

el pasado, conjeturé, debía seguirle ahora muy de cerca.
le passé, devinai-je, était loin derrière lui, désormais.

Conjeturé que hasta el momento, desde que se marchó del refugio del pantano, Melvas no había tenido oportunidad para hablar con ella e intentar enterarse de lo que le había contado a Arturo.
Je devinai que, depuis leur séparation dans le marais, Melwas n’avait pas eu l’occasion de lui reparler, ni de savoir ce qu’elle avait confié à Arthur.