Translation for "conformarse" to french

Conformarse

• se conformer
• conforme

Translation examples

se conformer

¿Acaso conformarse no es acercarse a los demás?
Se conformer n’est-ce pas se rapprocher des autres ?

Es difícil conformarse con una vida así.
Il est difficile de se conformer à une vie pareille.

Les transmitía su última voluntad y no tenían que hacer más que conformarse con ella...
C’étaient ses dernières volontés qu’il leur transmettait, et ils n’avaient qu’à s’y conformer.

tuvieron que conformarse con una explicación somera y un silencio cauteloso.
Ils avaient dû se conformer à une explication sommaire, entourée d’un silence cauteleux.

Se requirió pues a los ginebrinos a conformarse al rito de Suiza.
On signifia donc aux Genevois de se conformer au rit de la Suisse.

Todos tenían aspecto de conformarse con una puesta en escena perfectamente regulada;
Tous avaient l’air de se conformer à une mise en scène bien réglée ;

No me importa compartir con Estocolmo la palabra CONFORMARSE.
Quant à celui de Stockholm - SE CONFORMER -, je ne suis pas près d'y adhérer, je suis sans inquiétude là-dessus.

Los dos tortolitos no iban a conformarse con vivir un idilio aburrido;
Les deux tourtereaux n’allaient quand même pas se conformer à vivre une idylle ennuyeuse ;