Translation examples
Los pederastas confesos —confesos a sus propios ojos— se ocultan en ella admirablemente.
Les pédérastes avoués – avoués à eux-mêmes – s’y cachent admirablement.
Me lo confesó todo.
Elle m’a tout avoué.
—Pero él confesó, ¿no es cierto?
— Mais il a avoué, n’est-ce pas ?
Ella me confesó que le disparó.
Elle m’a avoué que c’était elle.
—Tú me importas —confesé—.
— Tu as de l’importance pour moi, ai-je avoué.
—Le confesé mi culpa.
— Je lui ai avoué ma faute.
—¿Y no confesó nada? —No.
— Et il n’a rien avoué ? — Non.
Confesé no saber lo que era.
J’ai dû avouer mon ignorance.
confesó que no tenía papeles;
il a avoué qu'il n'avait pas de papiers ;
Entonces me confesó:
» Alors, elle m’a avoué :