Translation for "confesaron" to french

Confesaron

• ils ont avoué

Translation examples

ils ont avoué

Los dos confesaron en el acto.
Ils ont avoué tous les deux, tout de suite.

Confesaron hace media hora.
Ils ont avoué il y a une demi-heure.

Muchos caids, a fuerza de preguntar, nos lo confesaron.
Plusieurs caïds, pressés de questions, nous l’ont avoué.

—Todos me lo confesaron —dije y todos voltearon a verme.
— Ils m’ont presque tout avoué, dis-je. Tout le monde se tourna vers moi.

Pero los otros no se escaparon, no confesaron, no se levantaron la tapa de los sesos.
Mais les autres n’ont pas pris la tangente, n’ont pas avoué, ne se sont pas fichus en l’air.

Quercer y Janath confesaron sin tapujos que estaban terriblemente impresionados.
Quercer & Janath ne purent faire autrement que d’avouer qu’ils étaient terriblement impressionnés.

—Cuando investigabas al asesino en serie de Brossard, ¿arrestaste a todos los que confesaron?
— Quand tu enquêtais sur ce tueur en série, à Brossard, as-tu arrêté tous ceux qui avaient avoué ?

—Pues ese delito lo confesaron al menos ciento cincuenta personas.
— Eh bien, au moins cent cinquante personnes ont avoué ce crime.

Después, muchos vecinos confesaron que estaban tan aterrorizados de la estúpida bestia como Magdalena.
Par la suite, plusieurs voisines avaient avoué avoir été aussi terrifiées que Magdalena par cette brute monstrueuse.

Ellos confesaron hace poco que luchaban contra nosotros porque nos creían enemigos de su religión, que es la Unidad de Dios;
Ils ont avoué l'autre jour qu'ils ne combattaient contre nous que parce qu'ils nous croyaient ennemis de leur religion, qui est l'Unité de Dieu;