Translation for "conejillo" to french

Conejillo

• cochon d'inde
• le cochon d'inde
• cobaye
• cochon guinée

Translation examples

cochon d'inde

Comió conejillos de Indias.
Il mangea des cochons d’Inde.

–Estabas muy mono de conejillo de Indias.
— Tu étais très mignon en cochon d’Inde.

Nos llamábamos conejillos de Indias.
On se surnommait nous-mêmes les cochons d’Inde.

Gerhard Struel no era un conejillo de Indias.
Gerhard Struel n'était pas un cochon d’Inde.

–Prometo no convertirte en un conejillo de Indias.
— Je te promets que je ne te changerai pas en cochon d’Inde.

—Fulana se compra un conejillo de Indias.
« Euh, l’achat d’un cochon d’Inde.

Había periquitos, conejillos de Indias y un hámster enano ruso.
Il y avait des perruches, des cochons d’Inde et un hamster.

La cría seleccionada de conejillos de Indias ha concluido;
L’élevage des cochons d’Inde est chose du passé ;

Su proyecto escolar: el conejillo de Indias comunal—.
Le fétiche de la classe : le cochon d’Inde communautaire.

Él saca una zanahoria del frigorífico y se la da al conejillo de Indias.
Il sort une carotte du frigo et la donne au cochon d’Inde.

cobaye

Pero ¿y si somos conejillos de indias?
Oui, mais si nous étions ses cobayes ?

Wanza no era más que otro conejillo de Indias.
“Wanza n’était qu’un cobaye de plus.

¿Quién fue tu conejillo de Indias?
Qui vous a servi de cobaye ?

También vosotros fuisteis conejillos de Indias, Raúl.
Vous aussi, vous avez servi de cobayes.

¿Había sido Jorgensen su conejillo de Indias?
Robert Jorgensen lui avait-il servi de cobaye ?

¿Por qué no cambia de conejillo de Indias?
Pourquoi ne prendrait-il pas un autre cobaye pour changer ?

Me estás vigilando, Paul, como si fuera tu conejillo de Indias.
Tu me surveilles, Paul. Je suis ton cobaye.

—Tengo la sensación de ser algo así como un conejillo de indias.
— Je me sens une sorte de cobaye.

—¿Veis estos conejillos de Indias? —Sí, papá.
« Vous voyez ces cobayes ? — Oui, papa. »

—No puedes obligarme a ser un conejillo de indias.
— On ne peut pas m’obliger à jouer les cobayes.