Translation for "conejitos" to french

Conejitos

• lapins
• bunnies

Translation examples

lapins

Se ha convertido en conejito.
Elle est devenue un lapin.

El regalo era un conejito.
C’était un bébé lapin ;

—¿Un conejito Villanian?
– Un lapin Fylvanian ?

— Y tiene conejitos... — ¡No!
— Décorée de petits lapins… — Non !

Cosas de conejitos y conejitas, por así decirlo.
Tout baigne, petits lapins.

—¿No te acuerdas del conejito?
« Tu ne t'en souviens pas, du petit lapin ?

—¿Qué es un conejito de Duracell?
— C’est quoi, un lapin Duracell ?

—Alec no es ningún conejito.
— Alec n’est pas un lapin.

Pero éstos no eran conejitos corrientes.
Mais ce n’étaient pas des lapins ordinaires.

¿Cómo tienes el conejito?
Si tu nous parlais de ce trou de lapin ?

bunnies

—Las conejitas de Roma —dijo Abigail.
— Les Bunnies de Rome, dit Abigail.

Una vez oí que se vistieron de conejitas de Playboy.
Une fois, on m’a dit, en Playboy Bunnies.

A Carmen le dijo: «De acuerdo, quédate en bragas, si es que las llevas, y serás nuestra conejita en topless;
Bon, d’accord, dit-il à Carmen, mettez-vous en slip si vous en avez un, et vous serez notre petite Bunnie, les seins à l’air, vous nous servirez comme ça.

—No, claro que no. Supongo que deberías ponerte algo que no fueran pantalones de yoga y, desde luego, tendrías que buscar temas de conversación más interesantes que las ventajas de las galletitas de queso en forma de conejito sobre los pececitos salados.
— Certes. Sauf que tu pourrais avoir envie de t’habiller autrement qu’en pantalon de yoga et cela t’obligerait à parler d’autre chose que des mérites comparés des Annie’s Cheddar Bunnies et des Goldfish ordinaires, et tu sais quoi ?

La gente del mundo del libro, cómo no, acudió en tropel a Holmby Hills y, con gran entusiasmo, bebió champán tibio en una carpa del jardín de Hefnerlandia bajo la mirada desdeñosa de las conejitas mortalmente aburridas.
Lesquels se retrouvèrent donc dans les Holmby Hills et burent avec délectation du champagne tiède sous une tente dressée sur la pelouse de ce Hefnerland, sous le regard dédaigneux de Bunnies qui semblaient s’ennuyer mortellement.