Translation for "conectar a" to french

Conectar a

• se connecter à
• connecter à
• connecté à

Translation examples

se connecter à

No consigo conectar.
Je n’arrive pas à me connecter.

—Tengo que conectar, ¿de acuerdo?
« Il faut que je me connecte, d’accord ?

—¿Puedo conectar desde aquí?
— Je peux me connecter ici ?

Pero ni una sola vez logré conectar mis golpes.
Mais je n’arrivai jamais à connecter.

—¿No tienes forma de conectar con los sistemas del Wendy?
— Peux-tu te connecter aux systèmes du Wendy ?

- Es más arduo, pero puedo intentar conectar.
— Plus ardu, mais je peux tenter de connecter.

—No debes conectar —le dijo Masahiko—.
Tu ne dois surtout pas te connecter, dit Masahiko.

Muy sencillo, me conectaré a mi servidor remoto mediante una señal encriptada.
Il me suffira de me connecter à mon serveur…

—¿Crees que podrías conectar mi casco a la Roci?
— Vous croyez possible que le Rossi se connecte à mon cas­que ?

-Podría pedirle a la IS que se conectara, por favor.
— Pourriez-vous demander à l’IA de se connecter, je vous prie ?

connecter à

Muy sencillo, me conectaré a mi servidor remoto mediante una señal encriptada.
Il me suffira de me connecter à mon serveur…