Translation for "conectar es" to french

Conectar es

• se connecter est
• connexion est

Translation examples

se connecter est

No consigo conectar.
Je n’arrive pas à me connecter.

—Tengo que conectar, ¿de acuerdo?
« Il faut que je me connecte, d’accord ?

—¿Puedo conectar desde aquí?
— Je peux me connecter ici ?

Pero ni una sola vez logré conectar mis golpes.
Mais je n’arrivai jamais à connecter.

—¿No tienes forma de conectar con los sistemas del Wendy?
— Peux-tu te connecter aux systèmes du Wendy ?

- Es más arduo, pero puedo intentar conectar.
— Plus ardu, mais je peux tenter de connecter.

—No debes conectar —le dijo Masahiko—.
Tu ne dois surtout pas te connecter, dit Masahiko.

Muy sencillo, me conectaré a mi servidor remoto mediante una señal encriptada.
Il me suffira de me connecter à mon serveur…

—¿Crees que podrías conectar mi casco a la Roci?
— Vous croyez possible que le Rossi se connecte à mon cas­que ?

-Podría pedirle a la IS que se conectara, por favor.
— Pourriez-vous demander à l’IA de se connecter, je vous prie ?

connexion est

¿Por qué no podía conectar con ella?
Pourquoi ne parvenait-elle pas à établir la connexion?

—Se supone que teníamos que conectar con la red.
— Nous étions censés établir la connexion avec le réseau.

—«Salto», para conectar, y «labio» para el correo.
« “Crabe” pour la connexion, et “dentelle” pour l’e-mail.

Apareció un diálogo de confirmación antes de que se conectara.
Une fenêtre de confirmation s’ouvrit avant que la connexion soit établie.

¿Hasta qué punto nuestro subconsciente colectivo está dirigiéndonos a conectar con estos mundos?
À quel degré notre inconscient collectif oriente la connexion à ces mondes ?

He encendido la radio, pero no se puede conectar con sistemas civiles.
Il a la radio, mais il refuse toute connexion civile.

Un grupo tenía problemas al conectar las líneas de datos para el gran analizador.
Un groupe avait des problèmes avec une connexion de câbles au gigantesque analyseur ?

La mayor parte se dedicaban a conectar nervios, a coser, a labores de limpieza.
Elles étaient affectées à la connexion des systèmes nerveux, à la couture ou au ménage.

Altman se dio cuenta de que esa noche le apetecía conectar con su amigo Singh de Bombay. 46
Il était impatient d’établir la connexion avec son ami Singh à Mumbai. 46

Oscar se sentó ante su panel y le dijo a su mayordomo electrónico que lo conectara con la matriz principal del centro.
Oscar prit place derrière sa console et demanda à son assistant virtuel d’établir une connexion avec l’ordinateur central.