Translation for "conduciéndonos" to french

Conduciéndonos

• nous conduisant
• nous conduit

Translation examples

nous conduisant

Estábamos rodeados y perdidos y mi primer pensamiento fue que Phao nos había traicionado, conduciéndonos a una trampa de la que no había escapatoria.
Nous étions perdus et ma première pensée fut que Phao nous avait trahis, nous conduisant dans ce piège d’où il ne pouvait y avoir d’issue.

Conduciéndonos al banco sobre el que se encontraba el objeto cilíndrico que había atraído mi atención, lo cogió cuidadosamente, casi con mimo.
Nous conduisant au banc où reposait l’objet cylindrique qui avait attiré mon attention, il souleva celui-ci soigneusement, presque tendrement, de son berceau.

La otra noche, intenté explicar esa sensación de cuenta atrás que lleva unos días oprimiéndome, como si alguien hubiera puesto en marcha un minutero sin saberlo nosotros y un tiempo precioso transcurriera sin que pudiéramos oírlo, conduciéndonos en silencioso cortejo hacia un algo absurdo cuyo impacto somos incapaces de imaginar.
L’autre soir, j’ai tenté d’expliquer cette sensation de compte à rebours qui m’oppresse depuis quelques jours, comme si un minuteur avait été remonté à notre insu et qu’un temps précieux s’écoulait sans que nous puissions l’entendre, nous conduisant en cortège silencieux vers quelque chose d’absurde dont nous sommes incapables d’imaginer l’impact.

nous conduit

—¿Sigue el contrato con Abnethe conduciéndonos a todos hacia la discontinuidad última? —preguntó McKie.
« Est-ce que votre contrat avec Abnethe nous conduit toujours tous vers la discontinuité ultime ? » interrogea McKie.