Translation for "condenarte" to french

Condenarte

• te condamner
• vous condamner

Translation examples

te condamner

No quiero condenarte ni alejarte de mí.
Je ne veux pas te condamner ou t’éloigner de moi.

Y te odiarán lo bastante para condenarte.
Ils vous haïront assez pour vous condamner.

Otra razón para no condenarte, Janne.
Raison de plus pour ne pas vous condamner, Janne.

¿No ir al cielo y condenarte al infierno?
Ne pas aller au ciel et te condamner à l’enfer ?

—Pero esta vez podrían condenarte a muerte.
— Ils pourraient te condamner à mort, cette fois-ci.

Me niego a condenarte a una noche eterna. Fin del asunto.
Pas question que je te condamne à une nuit éternelle.

Debería condenarte por falsa acusación de asesinato.
Je devrais te faire condamner pour fausse accusation de meurtre.

Y solamente si aceptan condenarte él va a revelárselos.
Et rien qu’en acceptant de te condamner, il va le leur révéler.

—Te he dicho ya no sé cuántas veces que no pueden condenarte.
« Combien de fois je vous ai dit qu’il n’y a aucun risque que vous soyez condamné.

¡Pero por mi hacha Sajacarnes que he de condenarte por tus crímenes contra Nadsokor y contra el Sagrado Tesoro del rey Urish!
Par mon couperet, je dois te condamner pour les crimes commis contre Nadsokor et contre le Trésor Sacré du Roi Urish !