Translation for "te condenas" to french

Te condenas

• tu te condamnes
• vous vous condamnez

Translation examples

tu te condamnes

—No cuando condena la mía.
— Pas lorsqu’il condamne le mien.

Son los otros los que condeno.
C’est les autres que je condamne.

Yo también nos condeno.
moi aussi, je nous condamne.

–¿Y también su condena?
– Et aussi sa condamnation ?…

La Iglesia condena la violencia, pero condena la indiferencia con más energía.
L’Église condamne la violence, mais elle condamne plus sévèrement encore l’indifférence.

—¿Su tercera condena?
— Votre troisième condamnation ?

– ¿Pero sin condena a muerte?
— Mais sans condamnation à mort ?

Su pulsera le condena.
Votre bracelet vous condamne.

Es tu pasado el que te condena.
C’est votre passé qui vous condamne.

vous vous condamnez

Condeno a la gente.
Vous condamnez les gens.

—Usted me condena a vivir, sí.
— Vous me condamnez à vivre, oui.

Así que juzgue, condene.
Ainsi, jugez, condamnez.

No lo condene sin haber hablado con él.
Ne le condamnez pas sans lui avoir parlé.

—¿Me condena por amar a esa mujer?
— Me condamnez-vous parce que j’aime cette femme ?

¡Pero tú le condenas simplemente a muerte por conveniencia!
Vous le condamnez à mort simplement parce que c’est pratique !

y si las condena, suscribo desde ahora su juicio.
et si vous les condamnez, je souscris d’avance à votre jugement.

No los condene a todos por los actos de un solo hombre.
Ne la condamnez pas en bloc à cause des actes d’un seul homme.

Tú mismo te condenas, por tu propia boca. —No he dicho nada.
C’est vous-mêmes qui vous condamnez dès que vous ouvrez la bouche. — Je n’ai rien dit.

HUGO.—Entonces, ¿con qué derecho condena usted la política del Regente?
HUGO Alors, de quel droit condamnez-vous la politique du Régent ?