Translation for "condenarse" to french

Condenarse

• condamner

Translation examples

condamner

era capaz de condenarse a sí mismo.
il pouvait se condamner.

No debían condenarse para siempre.
Ils ne devaient pas être condamnés pour toujours.

Renunciar al asesinato es condenarse a comprender;
Renoncer à l’assassinat c’est se condamner à comprendre ;

Equivaldría a no condenarse uno mismo porque ellos lo hagan.
A ne plus se condamner soi-même de leur part à eux.

¿Tú crees que deben condenarse para siempre?
Tu crois qu’ils doivent être condamnés pour toujours ?

¿Cómo podía condenarse ese espíritu aventurero?
Comment pourrait-on condamner un esprit aussi aventureux ?

Echar a correr sin más era condenarse a sí misma a no llegar lejos.
S’enfuir en courant était se condamner elle-même à ne pas aller loin.

Ninguno de nosotros podrá revelar el pecado del otro sin condenarse a sí mismo.
Aucun de nous ne pourra révéler les méfaits de l'autre sans se condamner lui-même.

la lucidez que le había permitido juzgarse y condenarse, la había hecho altiva.
Non que la pharisienne fût morte en elle : la lucidité qui lui avait permis de se juger et de se condamner, la rendait fière.

La plaza era pequeña, pero intentar atravesarla a esa hora era condenarse a muerte.
La place était petite mais à cette heure, tenter de la traverser, c’était se condamner à mort.