Translation for "condenaban" to french

Condenaban

• ils ont condamné

Translation examples

ils ont condamné

Y, si lo condenaban, moriría.
Et s’il était condamné, il mourrait.

Estaba esperando oír que lo condenaban a muerte.
Il attendait une condamnation à mort.

Todos los escenarios probables nos condenaban a destruirnos y a destruir nuestro hogar.
Quel que soit le scénario, nous étions condamnés à nous détruire, et à anéantir notre demeure.

Pero públicamente lo condenaban y estaban obligados a procesar a todos los tratantes.
Mais publiquement, ils condamnaient ces pratiques et se voyaient dans l’obligation de condamner tous les propriétaires d’esclaves.

Si le condenaban por complicidad en un asesinato, pasaría el resto de su vida en la cárcel.
Pour complicité d’assassinat, il serait condamné à perpète.

Si le condenaban o echaban de la policía, podía despedirse de la pensión.
S’il était condamné et renvoyé de la police, il pourrait dire au revoir à son salaire.

Harris había sido acusado del crimen y, tanto si lo condenaban como si no, ése era el fin de la historia.
Harris avait été désigné comme coupable et, qu'il soit condamné ou pas, l'enquête était close.

Se le partía el corazón al verme ante un juez y oír que me condenaban a diez años de cárcel.
Ma comparution devant un juge et ma condamnation à dix ans de prison lui ont brisé le cœur.

—¿Acaso no condenaban solemnemente la violencia en nombre de la política, la moral o la religión? —Por supuesto.
– N’allaient-ils pas jusqu’à condamner solennellement la violence au nom de la politique, de la morale ou de la religion ? – Évidemment.