Translation for "concluyentemente" to french

Concluyentemente

• définitivement
• concluante

Translation examples

définitivement

Veinticuatro horas tampoco probarán concluyentemente que ese ser no será ya peligroso, pero esa no es mi responsabilidad.
Ces vingt-quatre heures ne prouveront pas définitivement que la créature n’est plus dangereuse, mais cette question n’est pas de ma responsabilité.

En realidad, va a demostrar concluyentemente que existe un cruce entre diseminación… inseminación… bueno, ya sabes a lo que me refiero, eso sobre lo que este maldito gobierno nos ha estado mintiendo… Ahora la ciencia… —Aquí emitió un ruidito e hizo un ademán como de abrirse el cráneo para revelar su contenido—. Warren, explícaselo tú. Yo me hago un lío, pero es una cosa fenomenal… ¿Warren?
Il est sur le point de prouver définitivement qu’il y a une pollinisation, ou, non, une insémination croisée, tu vois ce que je veux dire, et notre putain de gouvernement ne fait que mentir là-dessus, mais c’est une science qui est… » Mêlant bruit et geste, Claire mima le sommet d’un crâne qui explosait pour révéler à l’univers le cerveau qu’il recelait. « Warren, raconte à Kiki, moi je me mélange les pinceaux, mais c’est phénoménal comme science, n’est-ce pas ?

concluante

Michelet le fascina todo esto; para él demuestra la inteligencia de las abejas concluyentemente.
M. Michelet est charmé par cette initiative – qui apporte, selon lui, une preuve concluante de l’intelligence des abeilles.

Las pruebas médicas han demostrado concluyentemente que la muerte fue debida a una apoplejía.
Le témoignage du médecin a démontré de façon concluante que la mort est due à l’apoplexie.