Translation for "concedimos" to french

Concedimos

• nous accordions
• nous avons accordé

Translation examples

nous accordions

Karen no tardó en convertirse en parte de nuestras costumbres. Nathan desaparecía con ella casi todas las noches y, si bien regresaba para cumplir con sus deberes nocturnos, le concedimos tácitamente todo el tiempo para que se divirtiera.
Karen s’est rapidement fait une place dans la routine quotidienne de Nathan – qui disparaissait avec elle pratiquement tous les soirs. Et s’il rentrait ponctuellement pour les préparatifs du coucher de Will, nous lui accordions tacitement tout le temps qu’il voulait pour s’amuser.

nous avons accordé

Te concedimos el título de Primer Ciudadano por la ayuda que nos prestaste en nuestras tribulaciones.
Nous vous avons accordé le titre de citoyen d’honneur pour nous avoir aidés.

Le concedimos su mano para que pudieran salir juntos y evitar los dimes y diretes.
Nous lui avons accordé sa main selon la tradition afin qu'ils puissent sortir ensemble. Pour éviter les qu'en-dira-t-on.

Antes del lanzamiento oficial de Oasis, cuando Jim y yo creamos nuestros avatares, nos concedimos a nosotros mismos un acceso sin restricciones a toda la simulación.
– Avant le lancement de l’OASIS, au moment où nous avons créé nos avatars, Jim et moi, nous nous sommes accordé des droits de superadministrateurs sur toute la simulation.