Translation for "proporcionamos" to french

Proporcionamos

• nous fournissons

Translation examples

nous fournissons

Proporcionamos pasión y crueldad.
Nous fournissons la passion et la cruauté.

Proporcionamos expertos o ayudamos a pagarlos.
Nous fournissons des experts et nous aidons à les rémunérer.

¿Qué hará si le proporcionamos más energía?
Que va-t-elle faire si nous lui fournissons encore plus d’énergie ?

–Si les proporcionamos los inerciales que necesitan, ¿podremos saber dónde les envían?
— Si nous vous fournissons les neutraliseurs dont vous avez besoin, saurons-nous où ils sont expédiés ?

No mantenemos registros de «diagnósticos» o «tratamientos», porque oficialmente no proporcionamos ni lo uno ni lo otro.
Nous ne conservons aucune fiche de « diagnostic » ou de « traitement », dans la mesure où nous ne fournissons officiellement ni l'un ni l'autre.

Nosotros proporcionamos el combustible para la maquinaria de guerra y solo nosotros conocemos el secreto de su creación. Nosotros somos Shima.
Nous fournissons le carburant pour les machines de guerre, et nous seuls connaissons le secret de sa fabrication. Nous sommes Shima.

De tanto en tanto también proporcionamos trigo para el consumo; el nivel de importaciones depende de la cosecha anual.
De temps en temps, nous fournissons également des céréales pour la consommation : le niveau de ces livraisons dépend de la récolte annuelle.

Acatamos sus decisiones, lo financiamos, le proporcionamos personal, tratamos de elaborar técnicas de arbitraje, y así por el estilo.
Nous nous plions à ses règles, nous la finançons, nous fournissons du personnel tout en essayant de travailler sur les techniques d’arbitrage, et tout le reste.