Translation examples
¡Qué chirridos y chillidos!
Quels cris et quels hurlements !
Era el chirrido del metal al despedazarse.
Un hurlement de métal déchiré.
Detrás de nosotros se oyeron chirridos de frenos.
Hurlements de freins derrière lui.
el chirrido de las orugas me vuelve loco.
ce hurlement des chenilles me rend fou.
apenas oyó el chirrido de los frenos.
elle entendit vaguement le hurlement de ses freins.
Un alarido semejante al chirrido de unos neumáticos.
Un hurlement semblable à un crissement de pneus.
La furgoneta se detuvo con un chirrido de neumáticos.
Le fourgon pila dans un hurlement de pneus.
Luego el chirrido de llantas. El estruendo de una bocina
Puis le hurlement de pneus qui se braquent.
El agudo chirrido de los engranajes llenaba la cabina.
Un hurlement de pignons emplit la cabine.
No hubo chirridos de frenos ni nada que llamase la atención.
Pas de hurlement de freins, rien qui aurait pu attirer l’attention sur nous.
Se oyó un chirrido, un gruñido—.
Il y eut un crissement, un gémissement.
El chirrido continuó.
Le crissement strident se prolongea.
Un chirrido muy fuerte.
Un crissement très fort.
Más chirridos de neumáticos.
D’autres crissements de pneus.
Se detuvo con un chirrido de frenos.
Et s’arrêta dans un crissement de pneus.
Se oyó un chirrido de neumáticos.
Il y a eu un crissement de pneus.
Hubo un chirrido de ruedas en el exterior.
Il y eut un crissement de pneus à l’extérieur.
Hubo un chirrido de neumáticos en el cascajo.
Il y eut un crissement de pneus sur le gravier.
Se oyó el chirrido de un frenazo.
Un crissement de freins retentit.
Me sobresaltaba con cada chirrido de neumático.
Je paniquais à chaque crissement de pneus…