Translation examples
lo hemos hecho con seriedad.
on l’a fait sérieusement.
Habla con él con seriedad, mirándonos.
Il parle sérieusement avec lui en nous regardant.
—Le ruego que me escuche con seriedad.
— Je vous prie de m’écouter sérieusement.
Yoyi pensó, con seriedad.
Yoyo réfléchit sérieusement.
Pero lo pienso con toda seriedad.
Mais j’y pense très sérieusement.
—Te hablo con seriedad —le dijo—.
– Je te parle sérieusement, dit-elle.
Pero había hablado con demasiada seriedad.
Et pourtant, elle avait parlé trop sérieusement.
Dice con mucha más seriedad.
Il prononce, beaucoup trop sérieusement :
Pero ¡con qué seriedad respetaban esta «basura»!
Mais ces balivernes, à quel point ils les considéraient sérieusement !
Con qué seriedad le miraba.
Elle le regardait si gravement.
Le contesté con seriedad:
L’air grave, je lui répondis :
Me contempló con seriedad.
Il m’a dévisagé gravement.
Los conocía con toda seriedad.
Il les connaissait gravement.
—Lo siento mucho —dijo él con seriedad—.
― Je suis désolé, dit-il gravement.
– dijo con seriedad Hermione-.
dit gravement Hermione.
Luego volvió la seriedad.
Puis il était redevenu grave :
Lo miré con renovada seriedad.
Je le regardai d'un air grave.
—Lo prometo —respondió con seriedad.
— Je promets », dit l’enfant d’un ton grave.