Translation for "con buena gracia" to french

Con buena gracia

• de bonne grâce
• avec une bonne grâce

Translation examples

de bonne grâce

reconocer mis faltas con tan buena gracia es probarme que ya no las podría cometer.
reconnaître mes fautes avec tant de bonne grâce, c'est me prouver que je ne pourrais plus les commettre.

pero instando yo con más viveza la entregó con bastante buena gracia, aunque sin corresponder ni a mi acción ni a mis palabras.
mais sur une instance plus vive, elle s’est livrée d’assez bonne grâce, quoique sans répondre ni à ce geste, ni à mes discours.

Se beneficiaba el chiquillo de las buenas gracias del capataz, medio pariente, que cerraba los ojos ante la pobre lucha del muchacho contra las raíces de las jaras, recias de más para que aquella flaqueza las dominara.
Il était dans les bonnes grâces du chef d’équipe, un parent qui faisait semblant de ne pas remarquer le combat dérisoire du garçon contre les racines des buissons, bien trop coriaces pour se laisser extirper par un être aussi chétif.