Translation examples
Mi papá me dijo que comiera despacio, que comiera poco.
Mon père me dit de manger lentement, de manger peu.
de hecho, no tenían ningún gusto, por muchas que comiera y comiera.
Elle avait beau en manger et en manger, encore et encore : aucun goût.
—¡No dije que te lo comieras!
– Je ne t’ai pas dit de le manger !
Ella le dijo que comiera él también.
Elle lui dit de manger.
Supongamos que te comieras a uno...
Admettons que tu en manges un.
No quería que se me comiera.
Je ne voulais pas qu’elle me mange.
Con un gesto, le indicó que comiera.
Il lui fit signe de manger.
Por mucho que comieras, estabas siempre en los huesos.
Tu avais beau manger, tu étais squelettique.
Kaia se aseguraría de que comiera.
Kaia veillerait à ce qu’il mange.
–Yo te dije que no te los comieras, abuela.
— Je t’avais dit de ne pas en manger, grand-maman.