Translation for "colombiano" to french

Colombiano

• colombien
• colombie

Translation examples

colombien

Sí, dije, precisando que quería una colombiana. —¿Colombiana?
Oui, dis-je, en précisant que je voulais une Colombienne. – Une Colombienne ?

—Sí, es la Colombiana.
— Oui, c’est la Colombienne.

¿De acá o colombiano?
Tu es d’ici ou Colombien ?

Las colombianas no tanto.
Les Colombiennes un peu moins.

—¿Los cubanos o los colombianos?
– Cubains ou Colombiens ?

Y no confíes en esa colombiana.
Et ne te fie pas à cette Colombienne.

El colombiano se volvió.
Le Colombien se retourna.

Y al otro lado tendrás a los colombianos. Sí.
Et en face, tu auras les Colombiens. Oui.

La colombiana no dijo nada.
La Colombienne garda le silence.

UN COLOMBIANO TROTAMUNDOS
UN COLOMBIEN GLOBE-TROTTER

colombie

«Los colombianos no nos vamos de Colombia», decía.
– Nous, les Colombiens, on ne part pas de Colombie.

Son cubanos, pero importan productos colombianos.
Ils sont cubains, mais ils importent de Colombie.

—La mía es colombiana, de diez quilates.
— J’ai une dix carats verde – verte – de Colombie.

Se trata de una gema colombiana de diez quilates.
C’est une émeraude de Colombie de dix carats.

—Que tengo una esmeralda colombiana de diez quilates. ¿Le interesa?
— Sì. J’ai une émeraude de Colombie de dix carats. Cela vous intéresse-t-il ?

No irá usted a decirme que nos han invadido los colombianos.
Dois-je comprendre que la Colombie a débarqué chez nous ?

Ella era una gringa perdida que estaba saliendo con un colombiano sin entender gran cosa ni de Colombia ni del colombiano.
Ma mère était une Américaine perdue qui sortait avec un Colombien sans comprendre grand-chose ni à la Colombie ni à son Colombien.

Desde la ciudad de Santa Marta, en la provincia colombiana de Guajira.
Il est originaire de la ville de Santa Marta, dans la Province de Guajira, en Colombie.

Eso va también por esa mierda colombiana que nos metimos allá en el ochenta y cuatro.
Cette merde de Colombie qu’on a prise en 84 comprise.

Schitt pasó de mí y tomó un sorbo de café. —Colombiano.
Ignorant ma question, Maird but une gorgée de café. — Pur Colombie.