Translation examples
Sí, dije, precisando que quería una colombiana. —¿Colombiana?
Oui, dis-je, en précisant que je voulais une Colombienne. – Une Colombienne ?
—Sí, es la Colombiana.
— Oui, c’est la Colombienne.
¿De acá o colombiano?
Tu es d’ici ou Colombien ?
Las colombianas no tanto.
Les Colombiennes un peu moins.
—¿Los cubanos o los colombianos?
– Cubains ou Colombiens ?
Y no confíes en esa colombiana.
Et ne te fie pas à cette Colombienne.
El colombiano se volvió.
Le Colombien se retourna.
Y al otro lado tendrás a los colombianos. Sí.
Et en face, tu auras les Colombiens. Oui.
La colombiana no dijo nada.
La Colombienne garda le silence.
UN COLOMBIANO TROTAMUNDOS
UN COLOMBIEN GLOBE-TROTTER