Translation for "colisionadores" to french

Colisionadores

• collisionneurs

Translation examples

collisionneurs

—No mientras el colisionador esté apagado.
— Pas tant que le collisionneur est éteint.

—El Colisionador de Taquiones-Tardiones —dijo DeVries.
— Le Collisionneur tachyon-tardyon, dit DeVries.

—En el colisionador de... Rusch clavó más fuerte. —El país.
— Dans le Grand collisionneur de... — Le pays, coupa Rusch.

Me rodeaba el generador de propulsión por curvatura, el colisionador. Él estaba conmigo. —¿Quién?
J’étais dans le générateur de distorsion. Le collisionneur. Il était avec moi. — Qui ça ?

El accidente había ocurrido en las instalaciones del colisionador de su padre en Byers.
L’accident s’était produit au site du collisionneur de son père, à Byers.

—Wilson me llevó con él a inspeccionar el toro del colisionador.
— Wilson m’a emmené faire une visite d’inspection du tore du collisionneur.

—No existe tal colisionador —dijo Theo—, al menos de momento.
— Un tel collisionneur n’existe pas, dit Théo. Enfin, pas encore.

Por favor, siga. —...director del Colisionador de Taquiones-Tardiones del CERN.
Mais poursuivez, je vous en prie. directeur du Collisionneur tachyon-tardyon au CERN.

Ya estaba lista con mi billete para Estocolmo cuando aparecisteis y dijisteis que todo era cosa de vuestro colisionador.
J’étais prête à prendre un billet d’avion pour Stockholm quand vous avez déclaré que c’était votre collisionneur qui avait tout provoqué.

—Tengo entendido que la semana pasada un cliente ganó una auténtica fortuna en Colisionadores.
— J’ai cru comprendre que le Collisionneur a accueilli un gros gagnant la semaine dernière.