Translation for "colimador" to french
Colimador
Translation examples
Nosotros, la flecha, y ellos, parte de esa enorme diana trazada sobre nuestras cabezas, apuntando siempre al punto rojo del colimador.
Nous, la flèche, et eux, une partie de cette immense cible tracée au-dessus de nos têtes, visant toujours le point rouge du collimateur.
¿Disparar completamente oculto o a medias, apuntar bien, con la boca del arma en el borde, el colimador?
Tirer à moitié ou complètement caché, bien ajuster ta ligne de visée, la bouche du cache-flammes juste au bord, le collimateur ?
Lar Po tenía herramientas para realizar prospecciones, incluyendo un antiguo colimador láser que no era muy distinto al que yo usaba cuando me gradué.
Lar Po disposait d’instruments d’arpentage, dont un ancien collimateur laser qui n’était guère différent de celui que j’utilisais au lycée.
Empleando procesos de ruptura, de fraccionamiento enzimático y de separación por temperatura controlada con la ayuda de colimadores y centrífugas, fue buscando las piezas y fragmentos que las imágenes de su cerebro y su computadora le decían que existían.
Par éclatement, par fragmentation au moyen d’enzymes de restriction et par tirage sous température contrôlée à l’aide des collimateurs et du centrifugeur, il recherchait les éléments que les images conjuguées de son esprit et de l’ordinateur lui disaient être là.
En todos los puntos de la construcción, cientos de electricistas supervisan la conexión de filamentos.conductores en las brillantes paredes interiores de la torre, y escuadras enteras de mecánicos instalan conductos portacables, guías de ondas, conversores de frecuencias, flujómetros, accesorios de guía óptica, localizadores de plano focal, panes activadores de neutrones, absorbedores Mossbauer, analizadores de impulsos multicanal, amplificadores nucleares, conversores de voltaje, criostatos, radiofaros de respuesta, puentes de resistencia, prismas, comprobadores de torsión, sensores, desimantadores, colimadores, células de resonancia magnética, amplificadores de pilas termoeléctricas, y muchas cosas más, todo cuidadosamente situado por computadora según su nivel con respecto al suelo y su ubicación en los planos del diseño.
Partout dans le monument, des centaines d’électriciens surveillent la mise en place de filaments conducteurs dans les murs intérieurs scintillants de la tour, et des régiments de mécaniciens installent des conduites, des guides d’ondes, des convertisseurs de fréquence, des magnétomètres, des appareils de guidage optique, des localisateurs de plans focaux, des activateurs de neutrons, des absorbeurs de Mössbauer, des analyseurs de fréquences, des amplificateurs nucléaires, des convertisseurs de voltage, des cryostats, des transformateurs, des ponts de résistance, des prismes, des vérificateurs de torsion, des palpeurs, des dégausseurs, des collimateurs, des cellules de résonance magnétique, des amplificateurs de thermocouples, des réflecteurs d’accélération, des accumulateurs à protons, et bien d’autres, tous soigneusement conçus à l’avance pour l’ordinateur et la charte magnétique de son étage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test