Similar context phrases
Translation examples
Estaba tan cerca que se distinguía claramente el colgajo de piel que sellaba el fondo de su garganta, impidiendo que el agua inundase sus pulmones.
Il était si près qu’elle aperçut distinctement, dans le fond de sa gorge, le rabat de peau qui lui fermait le gosier pour empêcher l’eau d’envahir les poumons.
A continuación, con ese mismo disector, extrae del cráneo todo el colgajo libre, un pedazo de hueso tan grande como un segmento de coco, y lo deja en la bandeja con los demás trozos.
Toujours avec la même pince, il détache de la boîte crânienne le volet ovale comme s’il ouvrait une noix de coco, et il l’ajoute aux autres fragments dans le ravier.
Es satisfactorio, y mientras ella lo extrae del envoltorio estéril y lo inserta, Henry le dice a Rodney: —Haremos un colgajo libre alrededor de la fractura hundida para tener un control pleno del sinus.
Celle-là donne satisfaction, et pendant que Joan la sort de son emballage stérile et l’ajuste, Perowne explique à Rodney : « On va ouvrir un volet circulaire autour de l’enfoncement pour pouvoir vérifier l’état du sinus. »
Entonces el señor Cotton tocó una larga astilla transversal que se hundió hasta lo más profundo y se oyó una voz grave, desagradable -como la de alguien que tuviera dificultad para hablar o estuviera borracho- y que todos reconocieron como la de Colley, que desde atrás del colgajo decía: «Jo.
Tandis qu’il fouillait, et qu’une longue écharde remuait dans les profondeurs, une voix affreuse, profonde, lente, épaisse et comme saoule mais reconnaissable comme la voix de Colley parla derrière le volet de peau : « Jo.
Las charlas relajan a Henry Perowne mientras escribe, con trazo rápido: «Ext/subdural, reparación sinus sagital superior, decúbito prono, cabeza elevada y con pernos, herida ampliada/retraída, se practica un colgajo libre…»
Ce bavardage apaise Henry tandis qu’il note rapidement : « Hématome extra/sous-dural, réparation du sinus sagittal sup., réduc. de la fracture, ouverture/fermeture de la plaie, ouverture d’un volet crânien…»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test